Folha de SP: Sean Goldman became 'a typical American boy'

[Roberta Palermo]

GOOGLE TRANSLATION...

Saturday, December 24, 2011.
7:37:00.

SHEET OF SÃO PAULO | DAILY
LEGAL | FEDERAL SUPREME COURT

Sean Goldman became 'a typical American boy'

Focus in the U.S. Two years ago, said neighbor boy has adapted to life in New Jersey VERENA Fornetto Special Envoy to Tinton Falls


Find information on Sean Goldman is a boy, 11, of Tinton Falls, raises so much suspicion that the police can stop Local knocking on your door. There, in the district, less than 18 000 inhabitants, the State of New Jersey, Sean has become "a typical American boy." The boy's case is one of the most popular involving child abduction. The mother, Bruna, took Sean to Brazil in 2004 without authorization from the parent, American David Goldman. She ended the marriage, remarried and died from complications in childbirth in 2008. In December 2009, after a long legal battle, the Supreme Court ( Supreme Court ) gave the father the right to take him back to America, with Based on the Hague Convention. Since then, Sean has been living in a house with a pool of funds to a river, where the boy kayaks. "Sean is now a typical American boy. He loves basketball, playing on a baseball team and lost shyness he had when he arrived here. The baby face is gone, "said one neighbor who declined to reveal the name. Sean Street without walls or sidewalks. The cars are parked with the windows open, in front of huge houses with American flags at the entrance. The neighbor said that Goldman has a girlfriend and her children are friends with Sean, who also relates well with the neighborhood. The Sheet Goldman tried to interview the boy on the adjustment after two years in the U.S.. But he only gives interviews to U.S. media. The report slammed the door of the family and was not received. At the school where Sean attended the fifth grade, the director did not want to talk. The boy's maternal grandmother, Silvana Bianchi, complains that no news of her grandson. "If the child is well and happy, why are they hiding?" The day that Goldman sought and school director, the story received a visit from police in a hotel. The officer arrived unannounced, noted the document numbers reporter and asked how was the story about Sean. MERITS The case of the child is not fully closed. The Supreme Court will still judge the merit of an injunction in 2009 that determined the permanence of Sean in Brazil. No date has been set for it. The injunction, the minister of the STF Marco Aurelio de Mello, was canceled on Christmas Eve 2009 by Gilmar Mendes, president of the court at the time. Thanks to this, Goldman can take the child back to the U.S..


FOR ORIGINAL TEXT...
http://cnj.myclipp.inf.br/default.asp?smenu=noticias&dtlh=207627&iABA=Not%EDcias&exp=

[M.Capestro]

If anyone has a subscription to Folha.com, I believe this is the link to the full story. I'm not able to view it.

http://www1.folha.uol.com.br/fsp/cotidiano/16675-sean-goldman-se-tornou-um-tipico-garoto-americano.shtml

[JuliRosi]

(SEE NEXT POST FOR GOOGLE TRANSLATION)

Sean Goldman se tornou 'um típico garoto americano'

Há dois anos nos EUA, vizinho afirma que menino se adaptou à vida em Nova Jérsei

VERENA FORNETTI
ENVIADA ESPECIAL A TINTON FALLS
Procurar informações sobre como vive o garoto Sean Goldman, 11, em Tinton Falls, levanta tanta suspeita que pode acabar com a polícia local batendo em sua porta.

Ali, no pequeno distrito, com menos de 18 mil habitantes, do Estado de Nova Jérsei, Sean se tornou "um típico garoto americano".

O caso do menino é um dos mais conhecidos envolvendo sequestro de crianças.

A mãe, Bruna, levou Sean ao Brasil em 2004 sem autorização do pai, o americano David Goldman. Ela terminou o casamento, voltou a se casar e morreu por complicações no parto em 2008.

Em dezembro de 2009, após longa batalha judicial, o STF (Supremo Tribunal Federal) deu ao pai o direto de levá-lo de volta aos EUA, com base na Convenção de Haia.

Desde então, Sean foi morar numa casa com piscina, de fundos para um rio, onde o menino anda de caiaque.

"Sean agora é um típico garoto americano. Adora basquete, joga em um time de beisebol e perdeu a timidez que tinha quando chegou aqui. A cara de bebê foi embora", disse um vizinho que não quis revelar o nome.

A rua de Sean não tem muros ou calçadas. Os carros ficam estacionados, com os vidros abertos, na frente de casas enormes, com bandeirinhas americanas na entrada.

O vizinho afirma que Goldman tem uma namorada e que os filhos dela são amigos de Sean, que também se relaciona bem com a vizinhança.

A Folha tentou entrevistar Goldman sobre a adaptação do garoto após dois anos nos EUA. Ele, porém, só dá entrevistas à mídia dos EUA.

A reportagem bateu à porta da família e não foi recebida. Na escola em que Sean cursou a quinta série, a diretora também não quis falar.

A avó materna do garoto, Silvana Bianchi, reclama que não tem notícias do neto. "Se o menino está bem e feliz, por que eles ficam escondendo?"

No dia em que procurou Goldman e a diretora da escola, a reportagem recebeu a visita da polícia em um hotel.

O oficial chegou sem ser anunciado, anotou números de documentos da repórter e perguntou como estava a matéria sobre Sean.

MÉRITO

O caso do menino não está totalmente encerrado. O STF ainda vai julgar o mérito de uma liminar de 2009 que determinou a permanência de Sean no Brasil. Não há data marcada para isso.

A liminar, do ministro do STF Marco Aurélio de Mello, foi cassada às vésperas do Natal de 2009 por Gilmar Mendes, à época presidente do tribunal. Graças a isso, Goldman pode levar o filho de volta para os EUA.

[M.Capestro]

GOOGLE TRANSLATION OF THE ABOVE. LOOKS LIKE THE FULL ARTICLE WAS PRESENTED IN THE ORIGINAL POST.


Sean Goldman became 'a typical American boy'
Two years ago in the U.S., states that neighbor boy has adapted to life in New Jersey
VERENA Fornetto
Special Envoy to Tinton Falls

Find information on Sean Goldman is a boy, 11, of Tinton Falls, raises so much suspicion that may end up with the police knocking on your door.

There, in the district, less than 18 000 inhabitants, the State of New Jersey, Sean has become "a typical American boy."

The case of the boy is one of the most popular involving child abduction.

The mother, Bruna, took Sean to Brazil in 2004 without authorization from the parent, American David Goldman. She ended the marriage, remarried and died from complications in childbirth in 2008.

In December 2009, after a long legal battle, the Supreme Court (Supreme Court) gave the father the right to take him back to America, based in the Hague Convention.

Since then, Sean has been living in a house with a pool of funds to a river, where the boy kayaks.

"Sean is now a typical American boy. He loves basketball, playing on a baseball team and he had lost his shyness when he arrived here. The baby face is gone," said one neighbor who declined to reveal the name.

Sean Street without walls or sidewalks. The cars are parked with the windows open, in front of huge houses with American flags at the entrance.

The neighbor said that Goldman has a girlfriend and her children are friends with Sean, who also relates well with the neighborhood.

Goldman Freddie tried to interview the boy on the adjustment after two years in the U.S.. But he only gives interviews to U.S. media.

The report slammed the door of the family and was not received. At the school where Sean attended the fifth grade, the director did not want to talk.

The boy's maternal grandmother, Silvana Bianchi, complains that no news of her grandson. "If the child is well and happy, why are they hiding?"

On the day that Goldman sought and school director, the story received a visit from police in a hotel.

The officer arrived unannounced, noted document numbers of the reporter and asked how was the story about Sean.

MERIT

The case of the child is not fully closed. The Supreme Court will still judge the merit of an injunction in 2009 that determined the permanence of Sean in Brazil. No date has been set for it.

The injunction, the Supreme Court of the Minister Marco Aurelio de Mello, was canceled on Christmas Eve 2009 by Gilmar Mendes, president of the court at the time. Thanks to this, Goldman can take the child back to the U.S.

[lovellboys]

Wow...this article is not slanted at all, is it?

[SageDad]

Gee... I wonder why David would shut out the Brazilian media.  It's not like they've consistently slanted, if not outright misrepresented, the facts against him for years or anything