http://ultimosegundo.ig.com.br/brasil/apos+mais+de+tres+meses+sean+goldman+fala+com+avo+materna/n1237680591991.htmli think dis s a better translation:
After over three months, Sean speaks with maternal grandmother Brazilian family complains about the little child who had contact with the guard handed over to the U.S. parent for six months
Exactly six months, on December 24, Sean was given to the American father David Goldman, after a dispute over the custody of the boy with Silvana Bianchi, grandmother, and Joao Paulo Lins e Silva, the widowed mother of Sean , Bruna Bianchi - who died on the delivery table in the birth of her daughter. Since then, according to the grandmother, the Brazilian family was able to speak with Sean just six times.
The latest was on 11 and June 22. Both times it was Sean who called her grandmother. Before that, he had called the day March 2. The binding of 11 was the first in 101 days. The stepfather, however, has not yet talked to the boy, since he left Brazil.
The first phone call this month lasted about five minutes and the second almost 16 minutes. According to John Paul said, both calls were made from a telephone in the United States that were not the house of David Goldman. Silvana Bianchi says that David's cell phone is always on the answering machine and the number of their house was changed so that Sean was there.
"Our lawyers here in Rio are with a request in court that there is at least one weekly flight. I hope that Sean keeps contact with his sister and family in Brazil, "said the stepfather.
The grandmother told how she was the last conversation. "He spoke English and I in Portuguese. It was a little spontaneous conversation, one more thing I asked and he answered. I wonder how he was, it was on vacation, what's up, you're going to the movies, what was his programming ... And he answered me. I spoke of the sister (1 year and 10 months), she is chubby, speaking too .... And I told him I want to go as fast as possible there to kiss her birthday. He heard silence, "recalled the boy's grandmother.
The little boy said, according to the grandmother, was about the activities it has exerted. "He says he goes to the movies, has been fishing, he would go on vacation ... There is a thing of emotion, is caught chat. He said he has friends at school who has gone to the pool that would go to the campsite, which is equivalent to our summer camp here, "she said.
Posts by emailA person close to the family Lins e Silva says that Sean had an email, created while he was living in Rio was through this email that he could exchange a few messages with the stepfather and grandmother. "He said that he loved everybody here, who was homesick, blew a kiss ... childish things, "said the person who had access to messages and asked not to be identified. In the last link that Sean did for his grandmother, he would have said the father discovered the email account and changed the password.
Joao Paulo Lins e Silva did not speak with the child. "If I try to connect or if his grandmother speak in my name, turn off in the face", he said. He also complains of the consequences of climate bellicose created between the Brazilian family, the father and American public opinion in both countries. He says he often receives emails with insults and curses in English. "It created the United States, a huge mobilization around the case. Anything I ask, then get aggressive messages calling me a liar, "he said.
Today, John Paul has not so sure if it expects to regain custody of Sean. "I want it, wherever you are, is being well looked after in the best possible way. I just want him well. If he is well and happy, do not bother, "he said.
Life in New JerseyPaulo Roberto Andrade, David's lawyer in Brazil, told the IG report that these connections made to the Brazilian family are examples of "good behavior" by his client. "It just shows that there was never any resistance on the part of David's contact with Sean's family in Brazil. It is a delusion to think that David left the boy locked up. He made it clear that the resistance would not put this contact.
The lawyer also said he was with David and Sean for a month and a half in New Jersey, where father and son currently live. "Sean lives with his father in a good home. He is very well integrated to school, to friends. Live in a neighborhood typical American town, where there is no gate houses, no wall and railing, with quintal.Sem the comfort of a high-class family in Brazil, but living with dignity in the United States, "he said.
