David no Rio de Janerio - March 2009

[Hanna]

Este eh o artigo mais recente que fala sobre a viagem de David ao Rio esta semana. Qualquer outro artigo com noticias mais recentes (em Portugues) acrescente neste thread.



Americano que disputa filho  passará por teste psicológico
Publicado em 12/marco/2009                                                                                        
                                                                                                                                                 
                     
                                              O ex-modelo americano David Goldman chegou ontem ao Rio de Janeiro para passar por testes psicológicos a pedido da Justiça brasileira e visitar o filho, que está sob a guarda do padrasto. Ele disputa a guarda de Sean Goldman com João Paulo Lins e Silva, viúvo da estilista brasileira Bruna Bianchi, com quem Goldman foi casado.

Autorização

Ao desembarcar no Galeão acompanhado de uma representante do consulado dos Estados Unidos, David Goldman disse em entrevista à TV Globo que veio ao país para visitar o filho "com autorização da Justiça brasileira".

A assessoria de imprensa de Lins e Silva, no entanto, informou que não há nenhum encontro marcado entre ele e o garoto. Ontem, nos Estados Unidos, 418 dos 432 parlamentares da Câmara dos Representantes aprovaram uma resolução na qual pedem ao Brasil a devolução do menino ao pai biológico.

[sue]

What does this say?

[UD_student]

What does this say?

I don't speak any Portugese, but google translator seemed to do a good job translating it to readable English. It appears that as mentioned in other threads, the Brazilian press are stringing the House Resolution story by saying it was approved by 418 our of 432 legislators rather than that the vote was 418-0. Ironically, one of the cosponsors didn't vote on the legislation. I would certainly think that was not out of disapproval, but that he was unable to be at the vote for some unknown reason.

Translation:
This h more recent than the article is about the journey of David to the Rio this week. Any other articles with more recent news (in Portuguese) add in this thread.



 Dispute that American children will have psychological tests  
 Published 12/marco/2009  


 The former American model David Goldman arrived yesterday in Rio de Janeiro to go through psychological tests at the request of the Brazilian Justice and visit the child, which is under the custody of the father. He disputed the custody of Sean to Goldman João Paulo Lins e Silva, widow of the designer Brazilian Bruna Bianchi, with whom Goldman was married.

 Authorization  

 The land in Galeao accompanied by a representative of the consulate of the United States, David Goldman said in an interview with Globo TV that the country came to visit the child "with permission of the Brazilian Justice."

 The Press office of Lins e Silva, however, reported that no meeting scheduled between him and the boy. Yesterday, the United States, 418 of 432 parliamentarians of the House of Representatives approved a resolution which asked for Brazil to return the boy to the biological father.

[sue]

I did do the translater and it's sounding like they aren't going to allow David to see his son??

[Irish17]

This is very, very rough translation:
 
This eh the article more recent than says on the trip of David to the River this week. Any another article with the more recent news (in Portuguese) adds in this thread. American who disputes son will pass for psychological test Published in 12/marco/2009 The American former-model David Goldman arrived yesterday at Rio De Janeiro to pass for psychological tests the order of Brazilian Justice and to visit the son, who is under the guard of the stepfather. It disputes the guard of Sean Goldman with João Pablo Lins and Silva, widower of the Brazilian estilista Bruna Bianchi, who Goldman was married. Authorization When disembarking in folloied Galeão of a representative of the consulate of the United States, David Goldman said in interview to the TV Globe that came to the country to visit the son " with authorization of Justice brasileira". The assessorship of the press of Lins and Silva, however, informed that it does not have no meeting marked between it and the boy. Yesterday, in the United States, 418 of the 432 parliamentarians of the Chamber of the Representatives had approved a resolution in which they ask for to Brazil the devolution of the boy to the biological father.

[Irish17]

By the way, if jpls and company choose not to honor the court ruling allowing David to see Sean when ever he is in Brazil won't they have to answer to that judge?? I would assume that this would be a very bad step on their choosing. Although they tend to mis-step quite a bit lately.

[sue]

Unless the translator thing put words the wrong way around it sounds like they are not going to comply and let David see his son.

[Irish17]

Exactly. That is one reason why I am about to blow a gasket :mad2:
 
This was ordered by judges last month and everyone understood this motion and agreed to it.  If David is not allowed to see Sean, his lawyers in Brazil must get in touch with the judge and  advise him of this issue. This is insane!!  :mad2:

[tenorplus]

Hopefully, there will finally be some ramifications for the JPLS lot and Bruna's family! This was a court-mandated issue with no options!! It is time that reality, truth, ethics and justice prevail in this - this lot should be locked up! Money and power do not 'buy' everything... hard lesson, but one they need to learn - FAST.
 
Can anyone verify this yet?